{"id":7909,"date":"2006-04-30T13:31:00","date_gmt":"2006-04-30T11:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/?p=7909"},"modified":"2026-03-25T13:32:55","modified_gmt":"2026-03-25T12:32:55","slug":"lwow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/2006\/04\/30\/lwow\/","title":{"rendered":"Lw\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejna nasza wyprawa na Ukrain\u0119 odbyla sie w dniach 30 kwietnia i 1 maja. Tym razem cel byl jeden \u2013 Lw\u00f3w. To miasto mo\u017cna widziec wiele razy, ale za ka\u017cdym odkrywa\u0107 na nowo. Ekipa \u201erotarians &amp; friends\u201d by\u0142a niewielka, kilku zamojskich rotarian oraz przyjaciele Andrzeja Bednarza i moi. My dwaj wi\u0119c jako hm\u2026 bywalcy Lwowa, stalismy sie przewodnikami i podzielilismy nasz\u0105 wypraw\u0119 na osobne, r\u00f3\u017cniace si\u0119 zainteresowaniami dwie grupy. Si\u0142\u0105 rzeczy wi\u0119c mog\u0119 napisa\u0107 co moi podopieczni i ja sam tym razem widzielismy. Niedzielne popo\u0142udnie po dotarciu do Lwowa moglismy po\u015bwi\u0119ci\u0107 na zasadnicze, najwazniejsze obiekty Starego Miasta. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obejrzeli\u015bmy wi\u0119c rynek z ratuszem, przetrz\u0105sneli\u015bmy wszystkie pierzeje po\u015bwi\u0119caj\u0105c dlu\u017csz\u0105 chwil\u0119 \u201eczarnej kamienicy\u201d (1566-1589).Po raz kolejny uda\u0142o mi si\u0119 odnale\u017c\u0107 w jednej z kamienic (nie zdradz\u0119 w kt\u00f3rej) rewelacyjne, chyba XVIII-wieczne polichromie przedstawiajace jask\u00f3\u0142ki na b\u0142\u0119kitnym niebie, zaniedbane ale jeszcze dobrze czytelne. Kolejnym obiektem byla cerkiew Wo\u0142oska, w ktorej najd\u0142u\u017csz\u0105 chwil\u0119 po\u015bwi\u0119cili\u015bmy kaplicy Trioch Swiatyteliw \u2013 Trzech \u015awi\u0119tych. Ta renesansowa kaplica o bizantyjskich cechach zbudowana zostala w latach 1584-1591 zanim jeszcze powstala wlasciwa cerkiew.(fot.3001-019 \u2013 portal). Po drodze do ko\u015bcio\u0142a dominikan\u00f3w obejrzelismy baszt\u0119 prochow\u0105 i arsena\u0142 kr\u00f3lewski. Ko\u015bcio\u0142 jak zwykle zachwyca wszystkich \u201ep\u0142yn\u0105cym\u201d mi\u0119kkimi liniami frontonem (fot. 3001-010). Barokowe wn\u0119trze kryje r\u00f3\u017cne niespodzianki, w tym marmurowy nagrobek hrabiny J\u00f3zefy Dunin -Borkowskiej d\u0142uta Bertela Thorvaldsena (1816), autora pomnik\u00f3w ks. J. Poniatowskiego i M. Kopernika w Warszawie.(fot.3001-009). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejnym naszym celem by\u0142a katedra ormia\u0144ska (1356-1363) i \u2026 rewelacja \u2013 mogli\u015bmy wej\u015b\u0107 do \u015brodka, podziwia\u0107 kopu\u0142\u0119, strop i czyta\u0107 epitafia napisane XVII-wieczn\u0105 polszczyzn\u0105. Zwiedzanie zako\u0144czylismy w Katedrze \u0141acinskiej nie opuszczaj\u0105c oczywi\u015bcie dw\u00f3ch kaplic \u2013 Boimow (1609-1615) i Kampianow (prze\u0142om XVI i XVIIw.).Zwr\u00f3cili\u015bmy tam uwag\u0119 na pi\u0119kny nagrobek Katarzyny z Ossoli\u0144skich Jab\u0142onowskiej, dzie\u0142o H.Witwera z 1806 roku (fot. 3001-011). Czas by\u0142 ju\u017c p\u00f3\u017cny, pozostalo nam si\u0119 wi\u0119c przygotowa\u0107 do opery, w kt\u00f3rej spektakl stanowi\u0142 pretekst tegorocznego wyjazdu. Tym razem w repertuarze trafili\u015bmy na \u201eKapmen\u201d(fot. 1001-0013 i 1001-007), a przy okazji moglismy obejrze\u0107 s\u0142ynn\u0105 kurtyn\u0119 \u201eParnas\u201d H. Siemiradzkiego (fot. 1001-008). Wieczor sp\u0119dzili\u015bmy przy kolacji przygotowanej jak zwykle elegancko w hotelu Hetman, kt\u00f3ry to go\u015bci\u0142 nas nie po raz pierwszy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzien drugi to oczywiscie cmentarze \u0141yczakowski i Orl\u0105t Lwowskich. Kto\u015b z nas by\u0142 tam po raz pierwszy, kto\u015b po raz kolejny, ale zawsze wobec ogromnej ilo\u015bci nagrobk\u00f3w, odnajduje si\u0119 co\u015b dla siebie nowego. Chod\u017cby te trzy pomniki jakie przedstawiam na fot. 1001-001, 1001-006 i 1001-005. Po powrocie do centrum \u201etrafili\u015bmy\u201d na kosci\u00f3\u0142 i klasztor bernardyn\u00f3w. Ten le\u017c\u0105cy kiedys za murami miejskimi ufortyfikowany zesp\u00f3\u0142 (fot. 1001-002) do dzi\u015b zachwyca swoim ogromem i wysok\u0105 klas\u0105 barokowej architektury. Pocz\u0105tki ko\u015bcio\u0142a si\u0119gaj\u0105 epoki renesansu (1600r.- Pawe\u0142 Rzymianin) ale prace, \u0142\u0105cznie z wyposa\u017caniem wn\u0119trza (fot. 1001-003) trwa\u0142y do po\u0142owy XVIII wieku. Zostal nam jeszcze kr\u00f3tki spacer po star\u00f3wce, rzucili\u015bmy okiem na miejski arsena\u0142 , dzielnic\u0119 \u017cydowska oraz ko\u015bcio\u0142 jezuit\u00f3w z lat 1610-1630 (fot. 1001-004).W przyko\u015bcielnym klasztorze mieszcz\u0105 si\u0119 szko\u0142y, a sam ko\u015bcio\u0142 jest zamkni\u0119ty dla zwiedzaj\u0105cych. Rosyjskoj\u0119zycznych informacji udziela\u0142a nam sympatyczna szkolna wo\u017ana , kt\u00f3ra w tym czasie pe\u0142ni\u0142a sw\u00f3j \u015bwiateczny , 1-majowy posterunek. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozosta\u0142a nam chwilka czasu na dobr\u0105 kaw\u0119 w kaferterii przy Katedrze \u0141acinskiej polecam gor\u0105co amatorom kawy to miejsce. Innej tak dobrej kawy nie znalaz\u0142em cho\u0107 pewnie jeszcze s\u0105 inne kafejki z czym\u015b, co mo\u017cna nazwa\u0107 kaw\u0105. Tu\u017c po tym ca\u0142a grupa zwar\u0142a szeregi (fot.3001-012), by po kr\u00f3tkim ale wa\u017cnym (dla juz wtajemniczonych) postoju w \u017b\u00f3\u0142kiewce wr\u00f3ci\u0107 do Zamo\u015bcia. Ca\u0142a wyprawa by\u0142a \u015bwietnie zorganizowana przez rtn. Ryszarda \u0141uczyna i rtn. Janusza Nowosada za co gor\u0105ce dzi\u0119ki !! Do zobaczenia we Lwowie, do zobaczenia we Lwowie\u2026 Nast\u0119pna wyprawa szykuje si\u0119 na wiosn\u0119 2007r i obejmie nie tylko Lwow ale o tym wkr\u00f3tce.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"7914\" src=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7914\" srcset=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-5.jpg 600w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-5-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Intel(R) JPEG Library, version [2.0.14.46]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"7913\" src=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7913\" srcset=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-4.jpg 600w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-4-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Intel(R) JPEG Library, version [2.0.14.46]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" data-id=\"7911\" src=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7911\" srcset=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-2.jpg 600w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Intel(R) JPEG Library, version [2.0.14.46]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"525\" data-id=\"7910\" src=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-1-700x525.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7910\" srcset=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-1-700x525.jpg 700w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-1-80x60.jpg 80w, https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-1.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kolejna nasza wyprawa na Ukrain\u0119 odbyla sie w dniach 30 kwietnia i 1 maja. Tym razem cel byl jeden \u2013 Lw\u00f3w. To miasto mo\u017cna widziec wiele razy, ale za ka\u017cdym odkrywa\u0107 na nowo. Ekipa \u201erotarians &amp; friends\u201d by\u0142a niewielka, kilku zamojskich rotarian oraz przyjaciele Andrzeja Bednarza i moi. My dwaj wi\u0119c jako hm\u2026 bywalcy Lwowa,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-7909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-34"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"landscape":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"portraits":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"thumbnail":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-700x525.jpg",700,525,true],"1536x1536":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"2048x2048":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"post-thumbnail":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"graphy-post-thumbnail-large":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3.jpg",800,600,false],"graphy-post-thumbnail-medium":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-482x300.jpg",482,300,true],"graphy-post-thumbnail-small":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-80x60.jpg",80,60,true],"graphy-page-thumbnail":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-800x350.jpg",800,350,true],"sow-carousel-default":["https:\/\/rotary.zamosc.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Lwow-2007-3-272x182.jpg",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"rotaryzamosc","author_link":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/author\/rotaryzamosc\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/category\/2006\/\" rel=\"category tag\">2006<\/a>","rttpg_excerpt":"Kolejna nasza wyprawa na Ukrain\u0119 odbyla sie w dniach 30 kwietnia i 1 maja. Tym razem cel byl jeden \u2013 Lw\u00f3w. To miasto mo\u017cna widziec wiele razy, ale za ka\u017cdym odkrywa\u0107 na nowo. Ekipa \u201erotarians &amp; friends\u201d by\u0142a niewielka, kilku zamojskich rotarian oraz przyjaciele Andrzeja Bednarza i moi. My dwaj wi\u0119c jako hm\u2026 bywalcy Lwowa,...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7915,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7909\/revisions\/7915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rotary.zamosc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}